https://youtu.be/w73y2NCaFuQ

이 동영상 전에도 한번 이 게시판에 나왔었습니다 .

재미나게 봤었는데 .

그나저나 ,  님이 쓰신글 ..  저도 타겟에 포함이 되는거 같은데 ㅎㅎ

저 호주 온지 그리 오래 되지도 않았고 별로 아는 것도 없지만 ,  호주에 대해 하나씩 배워가는거 여기 계신 한국분들과 쉐어하는게 재밌습니다 .

아는척하는 걸로 보였나 보네요 . ㅎ

여기 게시판 들리실때마다 눈팅만 마시고 .. 한 10분 시간 내셔서  그냥 서로 아는 것들  ..  뭐 사회 ,  문화 ,  경제 등등 서로 쉐어하면 좋겠단 생각이 듭니다 .

아뭏튼 받아쓰기 한겁니다 .  ㅎㅎ

쉽지 않네요 .  막상 쓰려니까 .

틀린 거 있으면 고쳐주세요 .

I am so Australian I thought Mardis Gras was Glenn McGrath’s brother.

( 근데 이게 왜 웃긴진 모르겠네요 .  글렌 맥그라쓰가 콧수염이 없어서 그런가 ?  게이는 분명히 아닌데 )

I am so Australian I put vegemite on both sides of my toast and if I drop it I don’t care which way it lands.

I am so Australian if a massive wall of bushfire flame is heading toward my property, I was standing on the roof, you gentlemen, with a hose in my hand and consider a fair fight. Back off ?? thumb over the nozzle. ( 물음표 한 부분 잘 안들리네요 )

I am so Australian I wanna do bones with  쉬펠  Corby. ( 인도네시아에 갇혀 있는 여자 )

I am so Australian I reckon a sister has been incorrectly named. Mercedes is more like Datsun 180B to me. ( 아직도 굴러나니는 싸구려 중고차 )

I am so Australian I reckon one day Ian Thorpe is gonna meet a nice girl and get married. ( 얘 게이일 확률이 높죠 )

I am so Australian I throw a phone to Russel Crow’s face. ( 얘 사고 쳤었죠 .  미국 호텔에서 )

I am so Australian I would be deliberately blocking my dunny in a hope that one day I meet Kenny. ( 똥치우는 케니 .. 이 영화 제가 좋아하는 것임 ㅎㅎ )

I am so Australian I see nothing wrong with all white men singing all black music to all white audiences. It’s just Human Nature. ( 옛날 노래 리메이크 전문인 남성 그룹 )

I am so Australian the Centrelink don’t even know about this gig. ( 이거 최고네요 .  ㅎㅎㅎ )

아 덥다 ...

실버체어
eagle****첫번째 'mardi gras'-마디그라-는 페스티발이란 뜻으로 알고 있는대요, 라틴어 인지 뭔지는 잘 몰라도..호주시드니 게이축제,브라질 리오축제 등..을 '마디그라'라고 함. 마디그라를 글렌 맥그라(크리켓 선수-작년에 은퇴했음)의....발음때메 그러는거 같  08.01.04   |   사잔
swts****아.. 쉬펠코비 언니가 mercedes군요. 난 가수 mercedes 말하는건지 아님 그냥 자기 여동생 말하는건지 했는데. ㅎㅎ 세번째 꺼 다시 들어보니까 I will stand on the roof in pyjamas로 들리는데요? 집 지붕에 잠옷바지 입고 올라가 한판승부를 준비한다? ㅎ  07.12.29   |   aussie
pri***글고 세번째 중간엔 I will stand on the roof in my Janney (1900년대 모델의 자동차를 말하는 듯함)로 들리네용...  07.12.29   |   aussie
pri***제 생각엔 her sister인거 같네요..Chapel의 언니 이름이 Mercedes라 뭐래나..저도뉴스 들을때마다 '참 이름하군'하고 느낀 적이 있어서리.ㅎㅎ 사잔님, 대단하시네요^^  07.12.29   |   현
angel_****살면서 느끼는건 영어보다는 문화의 차이를 이해못하는 거겠죠,, 캐나다 친구들도 같은 영어권이래도 문화를 이해 못하면 같이 못 웃는 다는,... 특히 center link one~!  07.12.29   |   현
angel_****I am so Australian I wanna smoke bong with Chipel Corby. (대마초 때문에 갇혀 있는 여인네랑 대마초를 피고싶으시다는...  07.12.29   |   brisbane
f16to****이민온지 얼마안된 중생인데 ielts 점수와는 상관없이 이해 안되네요. 역시 영어란 관심갖고 계속 들어야겠다 생각하지만 먹고 살수있는 영어만으로 충분하다 생각해, 매일 애들과 정원에서 뒹굴거리기만 합니다. 영어가 고생하는 꼴은 못본다는 핑계만 대며.  07.12.29